Ukraine teacher 'tried to sell girl aged 13 for $10,000'

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

Ukraine

Police in eastern Ukraine have arrested a teacher accused of trying to sell a 13-year-old girl for $10,000 (£8,035).

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

arrest 【他動詞】 を逮捕する

eastern 【名詞】 東の、東側の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Ukraine

The girl was living at a boarding school in the Kharkiv region for orphans and children from broken homes.

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

region 【名詞】 地域、地方

Kharkiv

Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov reported the case on Facebook, with photos of the 52-year-old teacher and girl. He said police had been monitoring them for four months.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Ukrainian 【名詞】 〈国家〉ウクライナ

case 【名詞】 容器、場合、事件

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

minister 【名詞】 大臣、牧師

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov

Mr Avakov said the buyer hinted that the girl's organs would be removed.

hint 【動詞】 をほのめかす

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

Avakov

The buyer inquired about the girl's health and paid the teacher 1,000 hryvnia (£31; $39) for photos of the girl and her medical records, Mr Avakov said.

inquire 【他動詞】 尋ねる

medical 【形容詞】 医学の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

hryvnia Avakov

Ukrainian media have named the suspect as Galina Kovalenko. She teaches the Ukrainian and Russian languages, and literature, and has more than 20 years' teaching experience, they report.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Ukrainian 【名詞】 〈国家〉ウクライナ

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

language 【名詞】 言語、言葉

literature 【名詞】 文学

report 【自動詞】 報告する、報道する

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Galina Kovalenko Ukrainian and Russian

There has been no statement yet from the teacher.

statement 【名詞】 声明

Mr Avakov said "Galina [Kovalenko] worked for nearly a year on her 'business plan' for selling the 13-year-old girl", whom she had singled out as vulnerable.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Avakov Galina Kovalenko

"They got this seller 'red-handed' - when she took the girl out of the boarding school, brought her to the buyers and received money," Mr Avakov said.

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

red-handed buyers Avakov

If found guilty, the teacher could be jailed for up to 12 years. Mr Avakov is personally handling the case.

case 【名詞】 容器、場合、事件

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

personal 【形容詞】 個人の

Avakov

There have been previous reports of criminal gangs preying on destitute people in eastern Europe to harvest their organs. The trade in organs can be highly lucrative.

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

eastern 【名詞】 東の、東側の

gang 【名詞】 ギャング

harvest 【名詞】 収穫

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

highly 【名詞】 大いに

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

previous 【形容詞】 前の、先の

report 【自動詞】 報告する、報道する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

preying destitute

In 2013, an EU-led court in Kosovo found five people guilty in connection with a human organ-trafficking ring. The five were accused of carrying out dozens of illegal transplants at the Medicus Clinic in the capital, Pristina.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dozen 【null】 ダース

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

illegal 【形容詞】 違法な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

transplant 【他動詞】 を移植する

Medicus Clinic EU-led organ-trafficking Pristina